See in Reader
16 lines
985 B
Markdown
16 lines
985 B
Markdown
# ข้อมูลทั่วไป
|
||
|
||
พระยาห์เวห์ทรงเตือนประชากรถึงสิ่งที่พระองค์ตรัสในขณะที่อยู่ในทะเลทราย
|
||
|
||
# เพราะเราจะตักเตือนเจ้า
|
||
|
||
"เพราะเราเตือนเจ้าแล้ว"
|
||
|
||
# อิสราเอลเอ๋ย
|
||
|
||
ในที่นี้ "อิสราเอล" แทนถึงประชากรของอิสราเอล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อิสราเอล" หรือ "ประชากรอิสราเอล" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# ถ้าเพียงแต่เจ้าจะฟังเรา
|
||
|
||
"เราหวังว่าเจ้าจะฟังเรา" หรือ "แต่เจ้าต้องเริ่มฟังเรา"
|