1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

ข้อมูลทั่วไป

หลังจากการกล่าวถึงพระเจ้า อาสาฟทูลต่อพระเจ้าในข้อ 4 แล้วกลับไปกล่าวถึงพระเจ้าอีก

พระองค์ได้ทรงจับหนังตาของข้าพระองค์ให้เปิดออก

"ข้าพระองค์ทูลต่อพระเจ้าว่า 'ขอพระองค์ทรงเปิดตาของข้าพระองค์ออก'"

ทรงจับหนังตาของข้าพระองค์ให้เปิดออก

เปิดตาออกเป็นคำใช้แทนสำหรับการที่ไม่สามารถหลับได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ปกป้องข้าพระองค์จากการหลับใหล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)