th_tn/psa/072/005.md

848 B

ตราบที่ดวงอาทิตย์ดำรงอยู่ และตราบเท่าที่ดวงจันทร์ดำรงอยู่

ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นคำที่ใช้แทนสำหรับกลางวันและกลางคืน ทั้งสองคำเป็นคำที่มีความหมายแตกต่างกันสุดขั้วแต่นำมาใช้ด้วยกันเพื่อให้ความหมายว่าทุกเวลา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ตลอดไปและไม่สิ้นสุด" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-merism]])