See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ขอพระองค์ทรงเพิ่ม...ขอทรงหันมาอีกครั้งและปลอบโยน
"ข้าพระองค์ต้องการให้พระองค์เพิ่ม...ข้าพระองค์ต้องการให้พระองค์เสด็จกลับอีกครั้งและปลอบโยน" บางฉบับแปลว่า "พระองค์จะเพิ่ม...พระองค์จะกลับมาอีกครั้งและปลอบโยน"
ขอทรงหันมาอีกครั้งและปลอบโยนข้าพระองค์
วลีนี้อธิบายการกระทำเดียวกันผ่านสองวลี คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอทรงปลอบข้าพระองค์อีกครั้ง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys)