WA-Catalog
/
th_tn
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
th_tn/psa/071/010.md

777 B
Raw Permalink Blame History

เฝ้าเอาชีวิตของข้าพระองค์

วลีนี้มีความหมายเป็นนัยว่าพวกเขากำลังมองหาโอกาสที่จะเอาชีวิตของเขา คำว่า "การเอาชีวิต" เป็นคำสุภาพที่หมายถึงการฆ่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หาโอกาสที่จะเอาชีวิตของข้าพระองค์" หรือ "รอโอกาสที่จะฆ่าข้าพระองค์" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-euphemism]])