See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ความโง่เขลาของข้าพระองค์
คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ความโง่เขลา" สามารถกล่าวเป็นคำว่า "โง่เขลา" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สิ่งโง่เขลาต่างๆ ที่ข้าพระองค์ได้ทำ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ความผิดบาปทั้งหลายของข้าพระองค์ซ่อนไว้จากพระองค์ไม่ได้
วลีนี้สามารถแสดงเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงรู้ถึงความผิดบาปทั้งหมดของข้าพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)