th_tn/psa/055/020.md

ได้ยกมือของเขาขึ้นต่อสู้บรรดาคนที่อยู่สงบกับเขา

การยกมือต่อสู้ผู้คนแทนถึงการโจมตีพวกเขา นี่อาจเป็นภาพเปรียบเทียบสำหรับการพูดสิ่งต่างๆ ที่ทำให้ผู้คนตกอยู่ในอันตรายหรือทำให้พวกเขาเดือดร้อน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ได้โจมตีผู้ที่" หรือ "ได้ทรยศผู้ที่" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])