See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ความกลัวและการสั่นสะท้านมาเหนือข้าพระองค์
การเต็มไปด้วยความกลัวและการสั่นสะท้านถูกกล่าวถึงเหมือนกับความกลัวและการสะท้านนั้นเป็นสิ่งที่มาเหนือบุคคลหนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพระองค์กลัวมากและตัวสั่น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ความหวาดผวาได้ท่วมท้นข้าพระองค์
ความหวาดผวาถูกกล่าวถึงเหมือนกับเป็นสิ่งที่สามารถท่วมท้นผู้คนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพระองค์รู้สึกหวาดผวามาก" หรือ "ข้าพระองค์กลัวสุดขีด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)