See in Reader
990 B
990 B
ขอทรงลุกขึ้น
วลีนี้คือคำสั่งให้ยืน วลีนี้อ้างถึงการเริ่มต้นทำอะไรบางอย่าง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอทรงจัดการ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
เพื่อเห็นแก่ความซื่อสัตย์แห่งพันธสัญญาของพระองค์
คำนามที่เป็นนามธรรม "ความซื่อสัตย์" สามารถแปลให้เป็นคำคุณศัพท์ได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อแสดงว่าพระองค์ทรงซื่อสัตย์ต่อพันธสัญญาของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)