See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ข้อมูลทั่วไป
ดาวิดยังคงบรรยายถึงความผิดและความอับอายที่เขากระทำต่อร่างกายของเขา เขาใช้คำกล่าวเกินจริงเพื่อเน้นถึงผลกระทบของบทเรียนนี้
เพราะความบาปของข้าพระองค์ กระดูกของข้าพระองค์จึงไม่มีสภาพดีเลย
ในที่นี้ "กระดูกของข้าพระองค์" หมายถึงร่างกายของผู้เขียน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทั้งร่างกายของข้าพระองค์เป็นโรคเพราะบาปของข้าพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)