th_tn/psa/030/001.md

1.1 KiB

ข้อมูลทั่วไป

โดยปกติแล้ว บทกวีฮีบรูมักจะใช้คำคู่ขนานกันเสมอ (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

เพลงเมื่อมีการอุทิศพระวิหาร

"เพลงนี้ร้องเมื่อมีการอุทิศถวายพระวิหาร"

พระองค์ได้เปรมปรีดิ์เหนือข้าพระองค์

ผู้เขียนพูดถึงการที่พระเจ้าทรงช่วยชีวิตเขาและป้องกันไม่ให้เขาตายเหมือนกับพระเจ้าได้ฉุดเขาขึ้นมาจากบ่อน้ำลึก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงช่วยกู้ข้าพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)