See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
มรดกของพระองค์
วลีนี้พูดถึงประชากรของพระเจ้าเหมือนกับพวกเขาเป็นบางสิ่งที่เป็นมรดกของพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทรัพย์สมบัติของพระองค์" หรือ "บรรดาคนเหล่านั้นที่เป็นของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ขอทรงเป็นผู้เลี้ยงดูพวกเขาและอุ้มชูพวกเขาตลอดไป
ผู้เขียนพูดถึงพระยาห์เวห์เหมือนกับพระองค์ทรงเป็นผู้เลี้ยงแกะและประชาชนเป็นแกะของพระองค์ คนเลี้ยงแกะจะอุ้มแกะไว้ถ้าหากแกะต้องการความช่วยเหลือหรือได้รับการปกป้อง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เป็นเหมือนผู้เลี้ยงแกะของพวกเขาและปกป้องพวกเขาตลอดไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)