See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ขอทรงให้พวกเขาได้รับอย่างสาสมกับกระทำ...ตอบสนองพวกเขาตามขนาดความชั่วของพวกเขา
ทั้งสองวลีนี้หมายถึงสิ่งเดียวกัน และถูกนำมาใช้ร่วมกันเพื่อเน้นว่าพวกเขาสมควรจะได้รับการลงโทษจากพระเจ้า (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
น้ำมือของพวกเขา
ในที่นี้ "มือ" แทนถึงสิ่งที่คนทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สิ่งที่พวกเขาทำ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ขอทรงตอบแทนพวกเขาให้สาสม
"ให้สิ่งที่พวกเขาสมควรได้รับ"