See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ขอทรงทอดพระเนตรดูความทุกข์ยากของข้าพระองค์
"สังเกตเห็นความทุกข์ยากของข้าพระองค์"
ความทุกข์ยากของข้าพระองค์
คำนามนามธรรม "ความทุกข์ยาก" สามารถทำให้เป็นคำกริยา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สิ่งที่ทำให้ข้าพระองค์ทุกข์ยาก" หรือ "ข้าพระองค์ทุกข์ยากเพียงไร" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ความลำเค็ญของข้าพระองค์
คำว่า "ความลำเค็ญ" เป็นคำนามที่เป็นนามธรรม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สิ่งที่ทำให้ข้าพระองค์ลำเค็ญ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)