th_tn/psa/014/006.md

1020 B

พวกเจ้าต้องการ

คำว่า "พวกเจ้า" ในที่นี้หมายถึงคนชั่วร้าย

ทำให้คนยากจนขายหน้า

"เพื่อทำให้คนที่ยากจนรู้สึกละอาย"

พระยาห์เวห์ทรงเป็นที่ลี้ภัยของเขา

ประโยคนี้พูดถึงการปกป้องที่พระยาห์เวห์ทรงจัดเตรียมไว้เหมือนกับพระองค์เป็นที่หลบภัยที่ใครๆ ก็อาจแสวงหาในท่ามกลางพายุ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ทรงเป็นเหมือนที่กำบังที่ปกป้องเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)