See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
พระนามของพระองค์สูงส่งยิ่งนักทั่วทั้งแผ่นดินโลก
ด้วยคำอุทานนี้ ดาวิดแสดงให้เห็นถึงความปิติยินดีและความเกรงขามในความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระนามของพระองค์นั้นยิ่งใหญ่อัศจรรย์ไปทั่วทั้งแผ่นดิน" หรือ "ประชาชนในโลกนี้ทั้งหมดรู้ว่าพระองค์ทรงยิ่งใหญ่เพียงใด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations)
พระนาม
"พระนาม" ของพระเจ้าแทนถึงพระองค์เองหรือแทนชื่อเสียงของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ชื่อเสียงของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
สูงส่งยิ่งนัก
ดีเลิศ ยิ่งใหญ่