See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
แผนแห่งความวิบัติของตัวเขาได้กลับมาตกบนศีรษะของเขาเอง
ความพินาศและความรุนแรงถูกกล่าวถึงเหมือนกับพวกมันมาชนศรีษะของบุคคลหนึ่งหรือตกลงมาบนศีรษะนั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แผนการเพื่อทำลายล้างของเขาได้ทำลายตัวเขาเอง เพราะความรุนแรงของเขาโจมตีเขา" หรือ "เมื่อเขาวางแผนเพื่อจะทำลายคนอื่นๆ พวกคนอื่นก็ทำลายเขา เมื่อเขาโจมตีคนอื่นๆ พวกคนอื่นก็โจมตีเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)