See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
จะปิติยินดี
"จะมีความสุขอย่างมาก"
พรอันดีจะมายังพวกเขา
พรซึ่งถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าพรทั้งหลายได้เป็นประชาชนผู้ซึ่งสามารถเคลื่อนไหวได้ด้วยตัวพวกเขาเอง คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "อันดี" สามารถแปลเป็นคำคุณศัพท์ได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนจะให้พวกเขาได้รับพรที่ดีทั้งหลาย" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
พรอันดี
"สิ่งดีทั้งหลาย" หรือ "การอวยพรทั้งหลาย"