See in Reader
970 B
970 B
ความหวังของเจ้าจะไม่สลาย
ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีผู้ใดจะนำเอาความหวังของเจ้าออกไปได้" หรือ 2) นี่คือประโยคปฏิเสธที่สามารถถูกแปลเป็นประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ความหวังของเจ้าจะมีอย่างต่อเนื่องอย่างแน่นอน" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-litotes]])