See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ข้อมูลทั่วไป
ข้อเหล่านี้ต่อเนื่องด้วย "สามสิบข้อความ" (สุภาษิต 22:20)
นักรบแห่งปัญญา
คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ปัญญา" สามารถแปลว่า "ฉลาด" ได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นักรบผู้ชาญฉลาด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
คนมีความรู้ก็มีกำลังมากขึ้น
คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ความรู้" และ "กำลัง" สามารถแปลเป็นคำกริยาว่า "รู้" และคำคุณศัพท์ว่า "กำลังมาก" ได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ชายผู้ซึ่งรู้สิ่งมากมายเป็นผู้มีกำลังมากเพราะเขารู้สิ่งทั้งหลายเหล่านี้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)