th_tn/pro/23/02.md

538 B

จ่อมีดไว้ที่คอของเจ้า

ความหมายที่เป็นไปได้ของการพูดเกินจริงนี้ คือ 1) "ระมัดระวังอย่างมากที่จะไม่รับประทานมากเกินไป" หรือ 2) "ไม่รับประทานสิ่งใดอีกเลย" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])