See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ความเกียจคร้านทำให้คนหลับสนิท
นี่กล่าวถึงความเกียจคร้านเป็นเหตุให้บุคคลหนึ่งนอนหลับนานได้อย่างไรเหมือนกับว่าความเกียจคร้านเป็นแรงผลักดันให้บุคคลหนึ่งอยู่ในการนอนหลับ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ความเกียจคร้านทำให้บุคคลหนึ่งนอนหลับนาน" หรือ "คนเกียจคร้านนอนหลับนาน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
ก็จะต้องหิว
นี่คือสำนวนที่หมายถึงไม่กิน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่กิน" หรือ "จะหิว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)