See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
เมื่อเจ้าเดิน...เมื่อเจ้านอนหลับ...เมื่อเจ้าตื่น
ทั้งสามวลีนี้เป็นการใช้การเน้นย้ำร่วมกันซึ่งเป็นบทเรียนที่มีคุณค่าอยู่ตลอดเวลา (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
พวกมันจะนำเจ้า...พวกมันจะเฝ้าเจ้า...พวกมันจะสอนเจ้า
การกล่าวซ้ำๆ ของวลีเหล่านี้แสดงถึงบทเรียนที่มีคุณค่าสำหรับสิ่งต่างๆ กล่าวได้ว่าบทเรียนเหล่านั้นเป็นเหมือนกับประชาชนทุกคนด้วยเช่นกัน (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])