See in Reader
945 B
945 B
อย่าละทิ้งปัญญา แล้วเธอจะรักษาเจ้าไว้ จงรักเธอ แล้วเธอจะคุ้มครองเจ้า
ผู้เขียนกล่าวถึงปัญญาเหมือนกับเป็นผู้หญิงที่ปกป้องบุคคลหนึ่งผู้ซึ่งซื่อสัตย์ต่อเธอ (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
อย่าละทิ้งปัญญา
นี่สามารถกล่าวในรูปประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ยึดมั่นต่อปัญญา" หรือ "ซื่อสัตย์ต่อปัญญา"
รักเธอ
"รักปัญญา"