See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
อย่าทำสิ่งใดเพราะเห็นแก่ตัวหรือชิงดีชิงเด่นกัน
"พวกท่านไม่ดีไปกว่าคนอื่น ดังนั้นอย่าเห็นแก่ตัว หรือคิดถึงแต่ตนเองมากกว่าผู้อื่น"
อย่าเห็นแก่ประโยชน์ของตนเองฝ่ายเดียว
คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อย่าห่วงเฉพาะแต่ความต้องการของตนเอง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
อย่าเห็นแก่ประโยชน์ของตนเองฝ่ายเดียว
นี่เป็นสำนวนและการพูดเกินจริง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงอย่าคิดเพียงจะได้สิ่งที่ท่านต้องการเท่านั้น" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]])