See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ข้อมูลทั่วไป
ในข้อที่ 16-21พระยาห์เวห์ตรัสผ่านโอบาดีห์ให้บอกประชาชนยูดาห์ว่าพวกเขาจะครอบครองแผ่นดินของเอโดม
คนเหล่านั้นที่หลบหนี
คนเหล่านี้เป็นประชาชนของกรุงเยรูซาเล็มที่ยังมีชีวิตอยู่หลังจากที่พระยาห์เวห์ได้ทรงหยุดการทำโทษเมืองนั้น นี่สามารถทำให้ชัดเจน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกอิสราเอลบางคนผู้ที่หลบหนีการลงโทษของพระยาห์เวห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
มันจะบริสุทธิ์
คำว่า "มัน" หมายถึงภูเขาศิโยน
พงศ์พันธุ์ของยาโคบ
คำว่า "พงศ์พันธุ์" เป็นคำที่ใช้แทนสำหรับครอบครัวที่อาศัยอยู่ในบ้าน ในกรณีนี้หมายถึงพงศ์พันธุ์ของยาโคบ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พงศ์พันธุ์ของยาโคบ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)