See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ยังคงประทานพระวจนะให้โอบาดีห์ให้แก่เอโดมต่อไป
เหล่าพันธมิตรของเจ้า...พวกคนที่อยู่สงบกับเจ้าจะหลอกลวงเจ้า...พวกคนที่กินอาหารของเจ้า
วลีทั้งสามนี้หมายถึงพันธมิตรของเอโดม
พันธมิตรของเจ้า
คำว่า "ของเจ้า" หมายถึงชนชาติเอโดม
จะขับเจ้าไปตามทางของเจ้าจนถึงชายแดน
"จะไล่เจ้าออกไปยังแผ่นดินของพวกเขา" ประชาชนเอโดมจะพยายามลี้ภัยในแผ่นดินของพวกพันธมิตร แต่พวกพันธมิตรของพวกเขาจะไม่ยอมให้ประชาชนเอโดมอยู่ในแผ่นดินของพวกเขา
ไม่มีความเข้าใจในเขาเลย
ความหมายที่เป็นไปได้ 1) พันธมิตรกล่าวว่านี่เกี่ยวกับเอโดม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขากล่าวว่า 'เอโดมไม่เข้าใจอะไรเลย'" หรือ 2) นี่เป็นคำกล่าวเกี่ยวกับการทรยศของพวกพันธมิตร คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีใครสามารถเข้าใจได้ว่าทำไมพวกเขาได้ทำสิ่งนี้"