See in Reader
12 lines
1.4 KiB
Markdown
12 lines
1.4 KiB
Markdown
# เอซาวถูกปล้นอย่างไร และสมบัติที่ซ่อนไว้ของเขาถูกค้นออกมามากขนาดไหน
|
|
|
|
นี่สามารถแปลเป็นรูปแบบประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "โอ พวกศัตรูได้ขโมยทุกสิ่งไปจากเอซาว พวกเขาได้พบทรัพย์สมบัติของเขาที่ถูกซ่อนไว้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# เอซาว
|
|
|
|
ประชาชนเอโดมได้เป็นพงศ์พันธุ์ของเอซาว ดังนั้น ในพระธรรมนี้ "เอโดม" และ "เอซาว" หมายถึงประชาชนกลุ่มเดียวกัน
|
|
|
|
# ได้ถูกค้นหา
|
|
|
|
นี่หมายความว่าพวกศัตรูได้ค้นหาสมบัติทั้งหลายของเอซาว ได้นำของทุกสิ่งที่มีค่าไป และทิ้งทุกสิ่งให้รกรุงรังหรือที่ถูกทำลายไว้
|