See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
เจ้าก็จะต้องถูกรวมไปอยู่กับคนของเจ้าด้วย
คำกล่าวนี้เป็นการใช้ภาษาสุภาพที่หมายความว่าโมเสสจะตายและวิญญาณของเขาจะไปยังสถานที่ซึ่งบรรดาบรรพบุรุษของเขาอยู่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าต้องตาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)
เช่นเดียวกับอาโรนพี่ชายของเจ้า
คุณสามารถทำให้ข้อมูลที่เป็นที่เข้าใจนี้ชัดเจนว่าอาโรนตาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เช่นเดียวกับอาโรนพี่ชายของเจ้าตาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)