See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ตั้งแต่อายุสามสิบปีถึงห้าสิบปี
"ตั้งแต่อายุ 30 ถึง 50 ปี" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
ทุกคนที่เข้าร่วมกลุ่มคน
ในที่นี้คำว่า "จะ" ไม่ได้หมายความว่าพวกผู้ชาย "เลือก" ที่จะเข้าร่วมกลุ่มคน แต่พวกเขา "ได้รับมอบหมาย" ให้เข้ากลุ่มคน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทุกคนที่ได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมกลุ่มคน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
เข้าร่วมกลุ่มคนที่จะปฏิบัติหน้าที่ในเต็นท์นัดพบ
คำว่า "กลุ่มคน" หมายถึงคนอื่นๆ ที่ทำงานในเต็นท์นัดพบ ดูที่เคยแปลวลีนี้ไว้ใน กันดารวิถี 4:3