See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ข้อมูลทั่วไป
นาฮูมพูดกับชาวเมืองนีนะเวห์ต่อไปเหมือนกับว่าพวกเขาเป็นเมืองเสียเอง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
จงไปตักน้ำไว้เพราะจะถูกปิดล้อมโจมตี...จงเอาพิมพ์สำหรับอิฐมา
นาฮูมพูดกับชาวเมืองนีนะเวห์ เขาบอกให้พวกเขาเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้และซ่อมแซมกำแพง แม้ว่าเขาจะรู้ว่าศัตรูจะทำลายเมืองนี้ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-irony)
จงเสริมกำลังป้อมปราการของเจ้า
"ซ่อมแซมป้อมปราการ"
จงลงไปในบ่อดินเหนียวและย่ำปูนให้เข้ากัน จงเอาพิมพ์สำหรับอิฐมา
วลีเหล่านี้หมายถึงการทำอิฐโคลนที่พวกเขาจะใช้เพื่อซ่อมแซมกำแพงเมือง