See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
พวกท่านออกมาจับเราอย่างพร้อมด้วยดาบและกระบอง เหมือนตามจับโจรอย่างนั้นหรือ?
พระเยซูทรงตำหนิฝูงชน ประโยคนี้สามารถเขียนในรูปประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทำไมพวกท่านมานี่เพื่อจับเราด้วยดาบและด้วยกระบองราวกับว่าเราเป็นโจร" (UDB) (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
พระเยซูตรัสกับพวกเขา
"พระเยซูตรัสกับฝูงชน"
แต่เรื่องนี้เกิดขึ้น
"แต่เรื่องนี้เกิดขึ้นเพื่อที่"
ทุกคนที่อยู่กับพระเยซู
นี่อ้างถึงพวกสาวก