See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
เพลงสรรเสริญ
เพลงสรรเสริญเป็นเพลงประเภทหนึ่ง เป็นธรรมเนียมของพวกเขาที่ร้องเพลงสดุดีจากพันธสัญญาเดิม
พระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า
พระเยซูตรัสกับบรรดาสาวกของพระองค์
ไปกันหมด
นี่เป็นสำนวนหมายความว่าจากไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จะจากเราไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
เราจะตี
"ฆ่า" ในที่นี้ "เรา" อ้างถึงพระเจ้า
และฝูงแกะจะกระจัดกระจายไป
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะทำให้ฝูงแกะกระจัดกระจายไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)