See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
บุตรมนุษย์...เสด็จมาด้วยพระสิริของพระบิดาพร้อมกับบรรดาทูตสวรรค์อันบริสุทธิ์
พระเยซู บุตรมนุษย์ผู้ซึ่งเป็นพระบุตรของพระเจ้า จะเสด็จกลับมาด้วยพระสิริของพระบิดาของพระองค์
บุตรมนุษย์
นี่เป็นตำแหน่งสำคัญของพระเยซู (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
ในยุคที่เต็มไปด้วยการล่วงประเวณีและความผิดบาป
พระเยซูตรัสถึงยุคนี้ว่า "ล่วงประเวณี" หมายความว่าพวกเขาไม่สัตย์ซื่อในความสัมพันธ์กับพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนในยุคนี้ผู้ที่ล่วงประเวณีต่อพระเจ้าและมีบาปอย่างมาก" หรือ "ประชาชนในยุคนี้ที่พวกเขาไม่สัตย์ซื่อต่อพระเจ้าและมีบาปมาก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เมื่อพระองค์เสด็จมา
"เมื่อพระองค์จะเสด็จกลับมา"
ด้วยพระสิริของพระบิดา
เมื่อพระเยซูเสด็จกลับมาพระองค์จะทรงมีพระสิริเช่นเดียวกับพระบิดาของพระองค์
พร้อมกับบรรดาทูตสวรรค์อันบริสุทธิ์
"ติดตามมาพร้อมด้วยทูตสวรรค์อันบริสุทธิ์"