See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
พระองค์จึงตรัสถามพวกเขาว่า
"พระเยซูตรัสถามเหล่าสาวกของพระองค์ว่า"
พระเยซูทรงเตือนพวกเขาไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับพระองค์
พระเยซูไม่ทรงต้องการให้พวกเขาบอกทุกคนว่าพระองค์เป็นพระคริสต์ นี่สามารถทำให้ชัดเจนยิ่งขึ้นและสามารถเขียนเป็นรูปแบบอ้างโดยตรง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเยซูทรงเตือนพวกเขาไม่ให้บอกใครว่าพระองค์คือพระคริสต์" หรือ "พระเยซูทรงเตือนพวกเขา "อย่าบอกใครว่าเราเป็นพระคริสต์" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-quotations]])