See in Reader
16 lines
1.6 KiB
Markdown
16 lines
1.6 KiB
Markdown
# ข้อความเชื่อมโยง
|
|
|
|
พระเยซูและเหล่าสาวกของพระองค์พูดคุยกันระหว่างทางไปหมู่บ้านซีซารียาเมืองฟิลิปปีว่าพระเยซูเป็นผู้ใด และจะมีอะไรเกิดขึ้นกับพระองค์
|
|
|
|
# พวกเขาทูลตอบพระองค์และทูลว่า
|
|
|
|
"พวกเขาทูลตอบพระองค์ พูดว่า"
|
|
|
|
# ยอห์นผู้ให้บัพติศมา
|
|
|
|
นี่คือคำตอบของเหล่าสาวก ซึ่งประชาชนบางคนบอกว่าพระเยซูคือผู้ใด นี่สามารถแสดงอย่างชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง " ประชาชนบางคนพูดว่าท่านคือยอห์นผู้ให้บัพติศมา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# บางคนก็บอกว่า ... บางคนก็บอกว่า
|
|
|
|
คำว่า "บางคน" อ้างถึงประชาชน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนคนอื่นพูดว่าท่านเป็น...ประชาชนคนอื่นพูดว่าท่านเป็น" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|