See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
สวมเสื้อผ้าทำด้วยขนอูฐและเข็มขัดหนังคาดเอว
เสื้อผ้าแบบนี้เป็นสัญลักษณ์ว่ายอห์นเป็นผู้เผยพระวจนะเหมือนกับผู้เผยพระวจนะในอดีต โดยเฉพาะผู้เผยพระวจนะเอลียาห์ (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-symaction]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])
ผู้คนจากกรุงเยรูซาเล็ม ทั่วทั้งแคว้นยูเดีย
นี่ก็หมายถึงประชากรจากเขตเหล่านั้น ตรงนี้คำว่า "ทั้งหมด" หมายความว่า "มาก" มัทธิวต้องการจะเน้นว่า ประชาชนได้ไปหายอห์นบัพติศมามาก (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]])
พวกเขา
คำนี้หมายถึง ประชาชนที่มาจากเยรูซาเล็ม แคว้นยูเดียและพื้นที่โดยรอบแม่น้ำจอร์แดน