See in Reader
24 lines
1.4 KiB
Markdown
24 lines
1.4 KiB
Markdown
# ข้อมูลทั่วไป
|
|
|
|
ข้อเหล่านี้ได้บอกเราเกี่ยวกับการกระทำต่างๆ ที่เกิดขึ้นกับพวกสาวกเมื่อเนื้อเรื่องจบลง (ดู [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]])
|
|
|
|
# พวกเขาจึงนมัสการพระองค์
|
|
|
|
"พวกสาวกจึงได้นมัสการพระเยซู"
|
|
|
|
# และกลับมา
|
|
|
|
"และจากนั้นได้กลับไป"
|
|
|
|
# ในพระวิหารเป็นประจำ
|
|
|
|
นี่เป็นคำพูดที่เกินความจริงเพื่อแสดงว่าพวกเขาได้ไปที่ลานรอบพระวิหารทุกวัน (ดู [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
|
|
|
# ในพระวิหาร
|
|
|
|
มีเพียงพวกปุโรหิตที่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในอาคารพระวิหาร คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในบริเวณลานพระวิหาร" (ดู [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# สรรเสริญพระเจ้า
|
|
|
|
"สรรเสริญพระเจ้า"
|