See in Reader
24 lines
1.6 KiB
Markdown
24 lines
1.6 KiB
Markdown
# ข้อความเชื่อมโยง
|
|
|
|
นี่เป็นการสิ้นสุดทำสนทนาเกี่ยวกับการเข้าราชอาณาจักรของสวรรค์
|
|
|
|
# ได้ทิ้งทุกสิ่ง
|
|
|
|
"ได้ยกเลิกทุกสิ่ง" หรือ "ทิ้งทุกสิ่งไว้เบื้องหลัง"
|
|
|
|
# ทุกสิ่งที่เป็นของเราเอง
|
|
|
|
"ทุกสิ่งของความร่ำรวยของเรา" หรือ "ทรัพย์สมบัติของเราทั้งหมด"
|
|
|
|
# เราบอกความจริงแก่ท่านว่า
|
|
|
|
พระเยซูทรงใช้การแสดงออกเพื่อย้ำความสำคัญของสิ่งที่พระองค์จะทรงกล่าว
|
|
|
|
# จะเป็นผู้ที่ไม่ได้รับมากขึ้นในโลกนี้ และจะได้
|
|
|
|
คำกล่าวนี้สามารถแปลในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทุกคนที่ได้ละทิ้ง...จะได้รับ" (ดู [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|
|
|
|
# จะได้ชีวิตนิรันดร์ในโลกหน้า
|
|
|
|
"ชีวิตนิรันดร์ในโลกหน้าด้วย"
|