See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
บรรดาคนที่ได้ยินต่างก็พูดว่า
"ประชาชนผู้ที่ฟังพระเยซูตรัส"
แล้วใครจะรอดได้?
อาจเป็นไปได้ที่พวกเขาถามเพื่อรับคำตอบ แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาใช้คำถามเพื่อจะย้ำความประหลาดใจของพวกเขาในสิ่งที่พระเยซูทรงกล่าว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าอย่างนั้นไม่มีใครจะรอดได้จากบาป" หรือในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ "ดังนั้นพระเจ้าจะไม่ช่วยผู้หนึ่งผู้ใดให้รอด" (ดู figs_rquestion and figs_activepassive)
เป็นไปไม่ได้สำหรับมนุษย์
"ประชาชนไม่สามารถทำได้"
แต่เป็นไปได้สำหรับพระเจ้า
"เป็นไปได้สำหรับพระเจ้าที่จะทำ" หรือ "พระเจ้าสามารถทำได้"