See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
เจ้าต้องไม่หลับนอนกับพี่สาวหรือน้องสาวของมารดาเจ้า
นี่เป็นวิธีพูดสุภาพถึงเรื่องการมีสัมพันธ์ทางเพศ ท่านอาจใช้คำอื่นๆ ในการแปลของท่าน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าต้องไม่มีความสัมพ้นธ์ทางเพศกับน้องสาวของมารดาของเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)
เจ้าต้องแบกรับความผิดของตน
สำนวน "แบกรับความผิดของตน" หมายความว่า "เจ้าต้องรับผิดชอยสำหรับความผิดของตนเอง" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าต้องรับผิดชอบสำหรับความบาปของเจ้า" หรือ "เราจะลงโทษเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)