See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
หลับนอน
นี่เป็นคำสุภาพ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มีความสัมพันธ์ทางเพศกับ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)
เหมือนดังหลับนอนกับผู้หญิง
วิธีที่เขาปฏิบัติกับผู้ชายเหมือนกับที่เขาปฏิบัติกับผู้หญิง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เหมือนกับที่เขาทำกับผู้หญิง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
สิ่งที่น่ารังเกียจ
"บางสิ่งที่น่ารังเกียจ" หรือ "บางสิ่งที่น่ารังเกียจ"
พวกเขามีความผิดและสมควรตาย
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าต้องทำให้พวกเขาถึงความตายอย่างแน่นอน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)