See in Reader
2.3 KiB
2.3 KiB
เลวีนิติ 10 คำอธิบายทั่วไป
โครงร่างและการจัดรูปแบบ
คำแปลบางฉบับได้จัดให้แต่ละบรรทัดของคำประพันธ์ห่างออกไปทางขวามือมากกว่าส่วนที่เหลือของพระคัมภีร์เพื่อให้อ่านได้ง่ายขึ้น พระคัมภีร์ฉบับ ULB ได้ทำอย่างนี้ในคำประพันธ์ใน บทที่ 10:3.
แนวคิดเฉพาะในบทนี้
ความโศกเศร้า
อาโรนได้รับการบอกเล่าว่าเขาและพวกบุตรชายที่เหลืออยู่ไม่ควรโศกเศร้ากับพวกบุตรชายที่ถูกฆ่า ในฐานะที่เป็นปุโรหิต พวกเขาต้องทำงานของปุโรหิตเป็นอันดับแรกก่อนการโศกเศร้าของพวกเขาและปัญหาส่วนตัวทั้งหลายของพวกเขา
การแปลที่ยากอื่นๆ ในบทนี้
"ไฟที่ต้องห้าม"
วลี "ไฟที่ต้องห้าม" บ่งชี้ว่าบุตรชายของอาโรนได้ถวายเครื่องถวายบูชาต้องห้าม เพราะความบริสุทธิ์ศักดิ์สิทธิ์ของพระยาห์เวห์ นี่ได้เป็นความบาปที่ร้ายแรง พวกเขาอาจจะถวายบูชาเครื่องถวายบูชาในเวลาที่ผิดหรือในวิธีที่ผิด (ดูที่: [[rc:///tw/dict/bible/kt/holy]] และ [[rc:///tw/dict/bible/kt/sin]])