th_tn/lev/09/24.md

867 B

ไฟพลุ่งออกมาจากพระยาห์เวห์และเผา

"พระยาห์เวห์ทรงส่งไฟที่เผา"

เผาเครื่องเผาบูชา

ไฟเผาเครื่องถวายบูชาอย่างสมบูรณ์ถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าไฟเผาไหม้หรือถูกใช้เผาเครื่องเผาบูชา (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ซบหน้าลงกับพื้น

"ซบหน้าพวกเขาลงกับพื้น" นี่เป็นสัญลักษณ์การเคารพและให้เกียรติ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)