See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ทัปปูวาห์...คานาห์
นี่คือชื่อของสถานที่ต่างๆ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
นี่คือที่มรดกของเผ่าเอฟราอิม
แผ่นดินที่เอฟราอิมพูดถึงนั้นนับว่าเป็นมรดกที่พวกเขาได้รับเป็นกรรมสิทธิ์อย่างถาวร คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นี่คือแผ่นดินที่เผ่าเอฟราอิมได้รับเป็นมรดก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ตามตระกูล
ในที่นี้สามารถแปลในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ซึ่งโยชูวามอบให้ตามตระกูลของพวกเขา"(ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)