1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

เขาจะมองเห็นพระพักตร์ของพระเจ้าด้วยความชื่นชมยินดี

นี่เป็นสำนวน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เขานมัสการพระเจ้าด้วยความชื่นชมยินดี" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

พระพักตร์ของพระเจ้า

ในที่นี้ พระเจ้าถูกแทนด้วยคำว่า "พระพักตร์" ของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

พระเจ้าจะประทานชัยชนะของพระองค์ให้แก่คนนั้น

"พระเจ้าจะทรงช่วยคนนั้น" หรือ "พระเจ้าจะทำสิ่งต่างๆ ให้ถูกต้องให้กับคนนั้นอีกครั้ง"