th_tn/job/32/20.md

ข้อมูลทั่วไป

เอลีฮูยังคงพูดต่อไปโดยใช้คำคู่ขนานเพื่อเน้นย้ำ

ข้าพเจ้าจะได้มีความสดชื่น

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพเจ้าอาจจะรู้สึกดีขึ้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

เปิดริมฝีปากของข้าพเจ้า

คำว่า "ริมฝีปาก" ในที่นี้หมายถึงปาก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อ้าปากของข้าพเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)