See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ข้อมูลทั่วไป
เอลีฮูยังคงพูดกับโยบและพวกเพื่อนของเขาต่อไป
แต่มีวิญญาณดวงหนึ่งในมนุษย์คนหนึ่ง ลมหายใจขององค์ผู้ทรงฤทธิ์
วลีทั้งสองวลีหมายถึงสิ่งเดียวกัน เอลีฮูเน้นย้ำว่าสติปัญญาของมนุษย์มาจากพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มีวิญญาณในมนุษย์ นั่นคือ ลมหายใจขององค์ผู้ทรงฤทธิ์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ลมหายใจขององค์ผู้ทรงฤทธิ์
ในที่นี้ วิญญาณ หมายถึง "ลมหายใจ" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระวิญญาณขององค์ผู้ทรงฤทธิ์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)