See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ไม่มีนกตัวใดที่เป็นเหยื่อรู้หนทางของมัน...ไม่มีดวงตาของนกเหยี่ยวตัวใดที่ได้มองเห็นมัน
อนุประโยคเหล่านี้มีความหมายเหมือนกัน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีนกล่าเหยื่อหรือเหยี่ยวตัวใดรู้ หรือเคยเห็นหนทางที่ไปสู่เหมืองนั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
นกตัวใดที่เป็นเหยื่อ
นกที่กินสัตว์อื่นๆ
นกเหยี่ยว
คำนี้อาจแปลว่า "เหยี่ยว" ก็ได้เช่นกัน ทั้งสองชนิดเป็นนกที่ล่าและกินสัตว์อื่นๆ คุณอาจจะแปลคำนี้ด้วยนกที่คล้ายกันจากวัฒนธรรมของคุณ