1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

ข้าพเจ้าไม่ได้ไปจาก

ประโยคปฏิเสธนี้สามารถกล่าวเป็นรูปประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพเจ้าเชื่อฟังเสมอ"

แห่งพระโอษฐ์ของพระองค์

วลีนี้หมายถึงถ้อยคำที่พระเจ้าตรัส คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่พระองค์ได้ตรัส" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

บรรดาถ้อยคำแห่งพระโอษฐ์ของพระองค์

ในที่นี้ พระเจ้าถูกแทนด้วย "พระโอษฐ์" ของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สิ่งที่พระองค์ได้ตรัส (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)